-
1 под одну гребёнку
prepos.colloq. pauschal -
2 стричь всё под одну гребёнку
vcolloq. alles über einen Kamm scherenУниверсальный русско-немецкий словарь > стричь всё под одну гребёнку
-
3 стричь всех под одну гребёнку
v1) gener. alle (Menschen) mit der gleichen Elle messen, alles in einen Topf werfen, alles über einen Kamm scheren, alles über einen Leisten schlagen2) colloq. alle über einen Kamm scherenУниверсальный русско-немецкий словарь > стричь всех под одну гребёнку
-
4 стричь под одну гребёнку
Универсальный русско-немецкий словарь > стричь под одну гребёнку
-
5 гребёнка
* * *под гребёнку kurz;под одну́ гребёнку fig. über einen Kamm* * *гребёнк|а<-и>ж Kamm mстричь всех под одну́ гребёнку перен alle über einen Kamm scheren* * *n1) gener. Haarbamm, Kamm2) eng. Bankhalter, Barre (основовязальной машины), Gewindebacke, Gewindestrehlbacken, Schneidbacke (резьбонарезной головки), Strehler, Verteiler (устройство для распределения жидкости или газа по параллельным трубопроводам)3) artil. Zahnplatte, Zahnstange (затвора), Zahnung4) forestr. Schneidhaken5) metal. Rechen6) textile. Anschlagkamm, Fadenleger (в кулирном станке), Fadenleitkamm, Gill, Gillkamm, Legering, Legeschiene (основовязальной машины), Legmaschine, Nadelstab, Teilbaum (на трикотажной машине для втягивания нитей)7) oil. Verteilerschiene8) textiles. Lochnadelbarre9) sow. Rechen (укладчика)10) weld. Backe, Gewindebacke (к резьбонарезной головке), Gewindeschneidbacke (к резьбонарезной головке), Gewindestrehlbacken (к резьбонарезной головке)11) watchm. Zahnsegment12) heat. hydraulische Weiche13) small.arm. Kammleiste (затвора) -
6 гребёнка
-
7 гребёнка
-
8 стричь
schéren (непр.) vt, schnéiden (непр.) vtстричь ове́ц — die Scháfe schéren (непр.)
стричь но́гти — die Fíngernägel schnéiden (непр.)
стричь дере́вья — die Bäume beschnéiden (непр.)
••стричь всех под одну́ гребёнку — álle über éinen Kamm schéren (непр.)
См. также в других словарях:
под одну гребёнку — 1) кто, что быть; выглядеть Одинаковый, без каких бы то ни было различий, особенностей. Имеется в виду, что лицо, группа лиц (Y), предмет (Z) в результате чьих л. действий имеет стандартный, излишне типизированный вид. ✦ Y <Z> под одну… … Фразеологический словарь русского языка
Под одну гребёнку — Разг. Экспрес. По одному образцу; под один уровень. Оказывается, не всегда суть только в том, чтобы все были объединены какой либо единой школой, чтобы все были, так сказать, «под одну гребёнку» (Ю. Юрьев. Записки). О каком это долге ты, дед,… … Фразеологический словарь русского литературного языка
ОСТРИЧЬ ПОД ОДНУ ГРЕБЁНКУ — кто кого, что Необоснованно и неоправданно уравнивать, не считаясь с различиями. Имеется в виду, что лицо, группа лиц (Х) относится одинаково к другим лицам, группам лиц (Y) или к социальному коллективу (Z), не учитывая различных обстоятельств,… … Фразеологический словарь русского языка
СТРИЧЬ ПОД ОДНУ ГРЕБЁНКУ — кто кого, что Необоснованно и неоправданно уравнивать, не считаясь с различиями. Имеется в виду, что лицо, группа лиц (Х) относится одинаково к другим лицам, группам лиц (Y) или к социальному коллективу (Z), не учитывая различных обстоятельств,… … Фразеологический словарь русского языка
как под одну гребёнку — 1) кто, что быть; выглядеть Одинаковый, без каких бы то ни было различий, особенностей. Имеется в виду, что лицо, группа лиц (Y), предмет (Z) в результате чьих л. действий имеет стандартный, излишне типизированный вид. ✦ Y <Z> под одну… … Фразеологический словарь русского языка
Стричь всех под одну гребёнку — СТРИЧЬ <ВСЕХ> ПОД ОДНУ ГРЕБЁНКУ. ОБСТРИЧЬ <ВСЕХ> ПОД ОДНУ ГРЕБЁНКУ. Разг. Неодобр. Уравнивать кого либо с кем либо в каком либо отношении, не считаясь с различиями; оценивать всех одинаково (обычно отрицательно). Мне стыдно людям в… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Стричь под одну гребёнку — СТРИЧЬ <ВСЕХ> ПОД ОДНУ ГРЕБЁНКУ. ОБСТРИЧЬ <ВСЕХ> ПОД ОДНУ ГРЕБЁНКУ. Разг. Неодобр. Уравнивать кого либо с кем либо в каком либо отношении, не считаясь с различиями; оценивать всех одинаково (обычно отрицательно). Мне стыдно людям в… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Обстричь всех под одну гребёнку — СТРИЧЬ <ВСЕХ> ПОД ОДНУ ГРЕБЁНКУ. ОБСТРИЧЬ <ВСЕХ> ПОД ОДНУ ГРЕБЁНКУ. Разг. Неодобр. Уравнивать кого либо с кем либо в каком либо отношении, не считаясь с различиями; оценивать всех одинаково (обычно отрицательно). Мне стыдно людям в… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Обстричь под одну гребёнку — СТРИЧЬ <ВСЕХ> ПОД ОДНУ ГРЕБЁНКУ. ОБСТРИЧЬ <ВСЕХ> ПОД ОДНУ ГРЕБЁНКУ. Разг. Неодобр. Уравнивать кого либо с кем либо в каком либо отношении, не считаясь с различиями; оценивать всех одинаково (обычно отрицательно). Мне стыдно людям в… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Оболванивать под одну гребёнку — кого. ОБОЛВАНИТЬ ПОД ОДНУ ГРЕБЁНКУ кого. Прост. Пренебр. Уравнивать кого либо с кем либо в каком либо отношении, не считаясь с различиями. Зачем всех оболванивать под одну гребёнку? Есть ещё призвание, долг, Кочетков замялся. Может быть,… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Оболванить под одну гребёнку — ОБОЛВАНИВАТЬ ПОД ОДНУ ГРЕБЁНКУ кого. ОБОЛВАНИТЬ ПОД ОДНУ ГРЕБЁНКУ кого. Прост. Пренебр. Уравнивать кого либо с кем либо в каком либо отношении, не считаясь с различиями. Зачем всех оболванивать под одну гребёнку? Есть ещё призвание, долг,… … Фразеологический словарь русского литературного языка